Aquél que no perturba y que no puede ser perturbado por los demás, que está libre del goce (libre del alboroto de los placeres corrientes), de la ira, el miedo y la ansiedad, es mi amado. El que no depende de nada, que es puro y activo, al que no le importa si llega el bien o el mal y que nunca se vuelve miserable; que ha renunciado a toda promoción personal, es mí amado Bhakta. El hombre no consigue liberarse de la acción (karma) absteniéndose de actuar, ni se eleva a la perfección mediante la renunciación. Ni nadie puede quedarse completamente inactivo por un solo instante. Porque todos son irremediablemente conducidos a la acción por los atributos (gunas) nacidos de la Naturaleza (prakriti, que significa materia, de la cual evolucionó toda la creación).