La relectura té alguna cosa d’examen: qüestiona bé el seu gust d’aleshores – ¿com és possible que xalés tant amb una història de samurais castratis? -, bé l’actual. Potser els anys li han atrofiat la capacitat de soprendre’s, pensa, i la facultat de valorar un text amb generositat lectora i no des de la reticència i el perfeccionisme professionals.