La poesía es intraducible, y ya es mucho si no ha perdido, por el camino, todo su contorno, cuando ha sido traducida dos veces.