Frases de libros, frases cortas de novelas, citas y fragmentos de libros
Estás en: Frases de Libros > Milan Kundera > La ignorancia

Frase del libro La ignorancia de Milan Kundera



En griego, “regreso” se dice nostos. Algos significa “sufrimiento”. La nostalgia es, pues, el sufrimiento causado por el deseo incumplido de regresar. La mayoría de los europeos puede emplear para esta noción fundamental una palabra de origen griego (nostalgia) y, además, otras palabras con raíces en la lengua nacional: en español decimos “añoranza”; en portugués, saudade. En cada lengua estas palabras poseen un matiz semántico distinto. Con frecuencia tan solo significan la tristeza causada por la imposibilidad de regresar a la propia tierra. Morriña del teruño. Morriña del hogar. En inglés sería homesickness, o en alemán Heimweh, o en holandés heimwee. Pero es una reducción espacial de esa gran noción. El islandés, una de las lenguas europeas másantigas, distingue claramente dos términos: söknudur: nostalgia en su sentido general; y heimfra: morriña del terruño. Los checos, al lado de una palabra “nostalgia” tomada del griego, tienen para la misma noción s propio sustantivo: stesk, y su propio verbo; una de las frases de amor checas más conmovedoras es styska se mi po tobe: “te añoro; ya no puedo soportar el dolor de tu ausencia”. En español, “añoranza” proviene del verbo “añorar”, que proviene a su vez del catalán enyorar, derivado del verbo latino ignorare (ignorar, no saber de algo). A la luz de esta etimología, la nostalgia se nos revela como el dolor de la ignorancia. Estás lejos, y no sé qué es de ti. Mi país queda lejos, y no sé qué ocurre en él.
+2 ¡Me encanta! No es para tanto
Enviada por Didac hace 7 años


Imágenes

No se ha encontrado imágenes sobre esta frase de Milan Kundera.

Crear imagen con esta frase



Ver más frases cortas y citas de La ignorancia de Milan Kundera
Ver más frases célebres, citas y fragmentos de Milan Kundera

En FrasesLibros.com...
Ya tenemos 21,689 frases y citas de 1,301 autores. ¡Gracias!

Libros de Milan Kundera
La insoportable levedad del ser (54)
La despedida (16)
La ignorancia (15)
El libro de los amores ridículos (12)
El arte de la novela (10)
La fiesta de la insignificancia (9)
El libro de la risa y el olvido (8)
La inmortalidad (7)
La identidad (6)
La Broma (5)
La vida esta en otra parte (5)
La lentitud (4)


© 2022 - FrasesLibros.com Top Frases Buscado recientemente Ayuda Contacto & Privacidad Contacto

eXTReMe Tracker